某国际学校，学生和教师来自超过15个国家，原有导视仅中文，外籍师生沟通困难。校园面积约80亩，包含教学楼、体育馆、宿舍、图书馆、艺术中心等区域，动线复杂。
外籍师生在寻找教室、办公室、公共设施时经常迷路，影响日常教学和生活效率。需要建立一套中英文双语导视系统，符合国际设计标准，且户外标识需耐候、室内标识需美观易更换。
提供不锈钢烤漆字配亚克力背板的导视方案，中文用思源黑体，英文用Helvetica。设计三级导视体系：一级总平面图和道路指引，二级建筑入口和楼层索引，三级房间门牌和功能指示。所有标识中英文对照，英文在上、中文在下。
现场勘查动线分析，与校方确认翻译和标识点。工厂定制加工不锈钢烤漆字和亚克力背板，质检后打包运输。安装采用无痕胶和膨胀螺丝结合方式，不损伤墙面。整个安装过程历时10天，在暑假期间完成。
项目一次性通过验收，中英文翻译准确，安装牢固美观。外籍教师表示新导视系统大大节省了找路时间，学生反馈宿舍区指引清晰。校方对材质质感和夜间照明效果非常满意，后续二期工程继续合作。
评分反馈
评分、星级和项目反馈在案例页继续可见
国际学校中英文双语导视案例：从设计到交付的全流程服务 的项目背景、执行过程和结果反馈与首页评论证据一起呈现，便于核对客户身份、评论原文和结果摘要。
我们园区是新建的，导视从零开始，明理团队从勘查到交付只用了20天，动线规划非常合理，访客都说好找。
改造期间夜间施工，完全不影响白天营业，新导视系统让商场档次明显提升，顾客反馈找店方便多了。
颜色分区方案非常实用，患者现在能快速找到对应区域，投诉率大幅下降，我们很满意。
中英文双语导视解决了外籍师生的困扰，不锈钢烤漆字质感很好，耐用又美观。
结构化数据
项目过程与执行记录
本表记录了国际学校双语导视项目从勘查到验收的四个关键阶段，包括各阶段的难点、执行动作和过程记录，帮助客户了解我们的服务流程和应对能力。
| 阶段 | 难点 | 执行动作 | 过程记录 | 阶段结果 |
|---|---|---|---|---|
| 勘查与动线分析 | 校园面积大，功能区域多，需要精确记录每个关键节点 | 两天现场勘查，绘制动线图，记录人流量和视线角度 | 绘制动线图1份，标注关键节点50余处 | 完成动线分析报告，确定标识点清单 |
| 方案设计与确认 | 双语排版需兼顾美观与可读性，英文措辞需符合国际惯例 | 制作效果图和尺寸图，提交校方审核，调整英文翻译 | 设计标识点80余处，修改英文措辞3处 | 设计方案一次性通过校方审核 |
| 制作加工 | 不锈钢烤漆字和亚克力背板需精确加工，颜色需与校园主色调匹配 | 工厂定制加工，质检后打包运输 | 制作标识80余块，质检合格率100% | 所有标识按时到货，无质量问题 |
| 安装与验收 | 安装不能破坏墙面，尤其是玻璃幕墙和石材墙面 | 采用无痕胶和膨胀螺丝结合方式安装，逐点检查 | 安装耗时10天，验收逐点检查全部通过 | 项目一次性通过验收，校方签字确认 |
结构化数据
结果变化与客户反馈
本表对比了项目前后在导视清晰度、外籍师生满意度、校园形象等方面的变化，并附上客户反馈和证据，直观展示项目成效。
| 指标 | 前期状态 | 完成后 | 反馈 | 证据 |
|---|---|---|---|---|
| 导视清晰度 | 仅中文导视，外籍师生难以理解 | 中英文对照，字体清晰，布局合理 | 外籍教师表示找路时间减少80% | 验收记录、教师反馈邮件 |
| 外籍师生满意度 | 经常迷路，抱怨较多 | 能够独立找到目的地，满意度提升 | 学生代表反馈宿舍区指引非常清晰 | 学生座谈会记录 |
| 校园形象 | 导视风格不统一，略显杂乱 | 标识质感高档，与建筑风格协调 | 校方认为不锈钢烤漆字提升了校园档次 | 验收照片、校方评价 |
确认清单
沟通前后需要继续确认的问题
我们提供专业的中英文翻译服务，确保英文表达符合国际惯例。同时，我们会与客户确认专业术语和特定名称的翻译，例如学校部门名称、建筑名称等。如果客户有自己的翻译团队或指定翻译，我们也完全配合。
我们根据墙面材质采用不同的安装方式。对于玻璃幕墙和石材墙面，我们使用无痕胶或专用结构胶固定，避免打孔；对于普通墙面，我们采用膨胀螺丝固定，确保牢固且可拆卸。所有安装方式都会提前与客户沟通确认，并在施工前进行测试。
案例说明
客户背景
本次案例的客户是一所位于城市新区的国际学校，学生和教师来自超过15个不同国家，校园内日常交流以英语和中文为主。学校占地面积约80亩，包含教学楼、体育馆、宿舍、图书馆、艺术中心等多个功能区域，动线复杂。
学校在开学初期仅设置了中文导视，外籍师生在寻找教室、办公室、公共设施时经常迷路，尤其是新入职的外籍教师和短期交流学生，对校园布局不熟悉，影响了日常教学和生活效率。
校方希望建立一套中英文双语导视系统，既要符合国际设计标准，又要与校园现代简约的建筑风格融合。同时，考虑到户外标识需要耐候、耐腐蚀，室内标识要兼顾美观与易更换性。经过多方比较，校方选择明理作为导视系统的设计与实施方。
案例说明
需求难点
校方提出的核心需求是：所有公共区域的导视必须中英文对照，英文使用国际通用字体，中文使用清晰易读的字体。此外，导视系统需要覆盖从校门到各个建筑、楼层、房间的全路径指引，包括总平面图、道路指引、建筑标识、楼层索引、房间门牌等。
项目面临的难点包括：校园面积大、功能区域多，需要精确的动线分析；双语排版要兼顾两种文字的可读性和美观性，尤其英文单词长度不一，对标牌尺寸和布局提出了更高要求；户外标识需要耐受当地气候，包括夏季高温、冬季低温以及雨水侵蚀。
另外，校方要求标识安装不能破坏建筑墙面，尤其是新建的教学楼和艺术中心，墙面材质为玻璃幕墙和石材，需要采用特殊的安装方式。同时，学校希望在暑假期间完成安装，时间窗口紧张，对项目排期提出了挑战。
案例说明
方案选择
针对校方的需求，我们提供了三种材质方案供选择：方案一为亚克力板UV打印，成本较低但耐久性一般；方案二为不锈钢烤漆字配亚克力背板，美观耐用，适合室内外；方案三为铝板烤漆丝印，性价比高但质感稍逊。
校方最终选择了方案二：不锈钢烤漆字配亚克力背板。不锈钢材质耐腐蚀、强度高，烤漆颜色可根据校园主色调定制，亚克力背板透光性好，可配合灯光实现夜间照明。字体方面，中文选用思源黑体，英文选用Helvetica，确保清晰易读。
在动线规划上，我们根据校园功能分区设计了三级导视体系：一级为校门总平面图和主要道路指引；二级为各建筑入口标识和楼层总索引；三级为房间门牌和功能指示。所有标识均采用中英文对照，英文在上、中文在下，符合国际阅读习惯。
案例说明
合作过程
项目启动后，我们首先进行了现场勘查和动线分析。团队用两天时间走遍校园所有公共区域，记录每个关键节点的位置、人流量和视线角度，绘制了详细的动线图。随后与校方后勤部门、外籍教师代表沟通，确认中英文翻译的准确性和标识点的合理性。
设计阶段，我们为每个标识点制作了效果图和尺寸图，提交校方审核。校方对部分标识的英文措辞提出了修改意见，例如将“教师办公室”统一译为“Faculty Office”而非“Teacher Office”，以符合国际学校惯例。我们迅速调整并得到确认。
制作阶段，不锈钢烤漆字在工厂定制加工，亚克力背板激光切割，所有标识经过质检后打包运输。安装阶段，团队按照施工图纸，采用无痕胶和膨胀螺丝结合的方式固定标识，确保不损伤墙面。整个安装过程历时10天，在暑假结束前顺利完成。
案例说明
验收反馈
安装完成后，校方组织了由后勤负责人、外籍教师代表、学生代表组成的验收小组，对全部标识进行了逐点检查。验收内容包括：中英文翻译准确性、字体清晰度、安装牢固度、位置合理性、整体美观度等。
验收结果显示，所有标识均符合设计要求，中英文翻译准确，安装牢固美观。外籍教师代表表示，新导视系统让他们能够轻松找到教室和办公室，大大节省了时间。学生代表也反馈说，宿舍区的指引非常清晰，新生入学时不再需要反复询问。
校方对项目整体效果非常满意，特别表扬了标识的材质质感和夜间照明效果。后勤负责人表示，不锈钢烤漆字比预期的更显档次，与校园现代建筑风格很搭。最终，项目一次性通过验收，校方在验收单上签字确认。
案例说明
后续支持
项目交付后，我们为校方提供了完整的标识维护指南，包括日常清洁方法、灯光检查周期、标识更换流程等。同时，我们承诺提供一年质保，期间任何非人为损坏的标识均可免费维修或更换。
考虑到学校未来可能增设新的功能区域或调整房间用途，我们为校方预留了同批次的不锈钢烤漆字和亚克力背板材料，确保新增标识与现有系统保持一致。同时，我们提供了可更换插片的房间门牌设计，方便后期调整。
校方对我们的服务表示认可，并在后续的校园二期工程中继续委托我们进行导视系统的扩展和升级。我们也定期回访，了解标识使用情况，提供必要的维护建议。